Si queremos realizar una operación en el axis Y de un gráfico de Kibana o OpenSearch Dashboards podemos utilizar el apartado Advanced Json Input, donde se pueden agregar porciones de código para ejecutar fórmulas.

Antes de comentarlo hay que tener en cuenta que lógicamente estos cálculos no son idóneos a nivel de rendimiento, pero pueden ser interesantes a la hora de mostrar algo concreto en determinadas situaciones. Por ello te recomendaría hacerlo en un preprocesado previo.

Imaginemos un caso práctico, tenemos en la columna de la izquierda la suma de todos los segundo según alguna métrica concreta. Si queremos que en vez de segundos sean horas, pasaríamos a poner en el campo:

{ "script": { "inline": "doc['campo_a_dividir_de_Y'].value / 3600.0", "lang": "painless" } }